ON THIS WEBSITE
STARTING AT 2:00 PM today
WEBCASTING OF THE 56th TRAVERSÉE INTERNATIONALE DU LAC ST-JEAN 2010
(click on the "Webcast" red button)
Special report on the 56th Traversée internationale du lac St-Jean
6th event - FINA 2010 Open Water Swimming Grand Prix
Special program schedule : Saturday, July 31, 2010, 2:00 PM to 5:00 PM
Length : 3 hours
ON TELEVISION
STARTING AT 2:00 PM today
SPECIAL BROADCASTING ON THE 56th TRAVERSÉE
on TV COGECO and VOX de VIDÉOTRON throughout Québec
Saturday, July 31, 2010, 2:00 PM to 5:00 PM
WELCOME!
TheTraversée internationale du lac St-Jean welcomes you!

Each summer since 1955, la Traversée internationale du lac St-Jean attracts the world’s elite open water swimmers to Roberval. Join us in celebrating this grand swimming gala, from
saturday July 24 to
sunday August 1, 2010.
Be sure not to miss the traditional “
Supper in the Streets” sponsored by Loto-Québec; an enormous outdoor banquet bringing together 10,000 people at a table more than a kilometre in length!
Dates to remember
Saturday, July 24, 2010
1-2-5 km Uniprix (Masters and Age groups)
Sunday, July 25, 2010
FINA 10 km
(leg of the FINA 2010 MS World Cup)
Wednesday, July 28, 2010
Supper in the Streets Loto-Québec
Friday, July 30, 2010
Marathon de la relève Rio Tinto Alcan (Youth Marathon)
Saturday, July 31, 2010
FINA 32 km - 56th Traversée internationale du lac St-Jean
(leg of the FINA 2010 OWS Grand Prix)
SPECIAL EVENT
July 15-23, 2010
6th FINA World Open Water Swimming Championships (ROBERVAL 2010)
Roberval (Québec) CANADA
Distance : 5 km - 10 km - 25 km
www.roberval2010.ca